∂bysscross™ : Lyrics & Songs » Chitose Hajime : Kataritsugu Koto

Chitose Hajime : Kataritsugu Koto

“เจ้า” ของเสียงร้องเอื้อนอันทรงพลัง ชื่อของ
เธอก็คือ Chitose Hajime และพลอยทำให้
เพลง Kataritsugu Koto จากอนิเมะดรามา
เรื่อง Blood+ ยิ่งมีความรู้สึกโดดเดี่ยว อ้างว้าง
และเดียวดายอย่างชัดเจน เข้ากับธีมของเรื่องนี้
ได้อย่างดีเลยทีเดียว

“ฮาจิเมะ จิโตเสะ” นักร้องสาวพลังเสียงสูง สำหรับเพลงนี้ เธอได้แสดงความสามารถในการเอื้อนทำนองเพลง ให้เข้ากับทั้งเนื้อเพลง และธีมของเรื่อง Blood+ (บลัดพลัส) ได้อย่างไม่มีที่ติ กับเรื่องราวของเหล่าแวมไพร์ การไล่ล่า การดำรงอยู่ การรอคอย ความรักและความหมายของการมีชีวิต รวมถึงการจากลาเมื่อถึงเวลาที่ควรจะเป็น ทำให้เพลงนี้ยิ่งฟังยิ่งรู้สึกโดดเดี่ยว อ้างว้าง และเดียวดายมากขึ้น อีกทั้งยังเป็นตัวแทนเรื่องราวของ “ฮาจิ” ที่ปกป้องและรอคอย “ซายะ” มาโดยตลอด รวมถึงเหล่า เชวาเลียร์ ที่คอยปกป้องดูแล “ดีว่า” ฝาแฝดผู้น้องของเธอ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ร้อยปีก็ตาม

Kataritsugu Koto

Blood+ Ending No.1

Blood+

Chitose Hajime - Kataritsugu Koto

Composer : Tashika Yuuichi
Arranged : Shintarō Tokita
Vocal : Chitose Hajime

Namida ikutsu koborete
หยาดน้ำตาที่ไหลไม่มีวันหยุด
Shingetsu no yoru hitotsu umi ga umareta
ในค่ำคืนแห่งพระจันทร์ดวงใหม่ กับทะเลแห่งใหม่ที่ก่อกำเนิดขึ้น
Tooku tsumuida kotoba
และหมื่นแสนคำกล่าวที่ล่องลอยออกไปแสนไกล
Kataribetachi no monogatari no naka ni
เรื่องราวเหล่านี้ยังคงวนเวียนอยู่รอบกายไม่เคยห่างไป

Mukashi dare ka ga koko de
ไม่ว่าจะเนิ่นนานสักเท่าไร ใครบางคนยังคงยืนหยัดอยู่ที่แห่งนี้
Hari sake sou na mune wo sotto hiraita
ยังคงเฝ้าคอยที่จะเปิดใจของเขา แม้ว่ามันอาจจะทำให้เขาต้องจากไป
Uta ni kanadete zutto
และยังคงเฝ้าร้องเพลงของเขาอยู่เสมอ
Donna basho ni mo tazusaete yukeru yo
ไม่ว่าจะที่แห่งหนใดและเนิ่นนานเท่าไรก็ตาม

Kesa naide anata no naka no
ไร้ซึ่งสนใจในสิ่งอื่นใด ความตั้งใจอันแน่วแน่ที่ไม่เคยมอดดับ
Tomoshibi wa tsuranari itsushika
จะนำพาทั้งสองเราไปด้วยกัน
Kagayaku kara
เปรียบดั่งแสงสว่างในหัวใจของเธอ

Kataritsugu koto ya tsutaete yuku koto
หลายสิ่งหลายอย่างที่ผ่านมาได้อธิบายทุกครั้ง
Jidai no uneri wo watatte yuku fune
ไม่ว่าดั่งเรือที่แล่นข้ามห้วงพายุอันรุนแรงและคลื่นลมที่ถาโถม
Kaze hikaru kyou no hi no sora wo
แม้จนกระทั่งคลื่นลมเงียบสงบดุจท้องฟ้าของวันนี้
Uke tsuide sore wo asu ni te watashite
ฉันมอบอนาคตเอาไว้ให้กับเธออยู่เสมอมา

Yubi ni hitai ni kami ni
ตั้งแต่ปลายนิ้วของเธอ ถึงหน้าผาก จรดปลายผม
Anata no mukou kaima mieru omokage
ตัวเธอที่ยืนห่างอยู่ตรงนั้น ฉันเห็นใบหน้าเธอเพียงแวบเดียว
Moshimo toki no nagare wo
ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด หากฉันสามารถหมุนเวลากลับไปได้
Saka noboretara sono hito ni deaeru
ฉันคงจะสามารถก้าวไปพบเธอได้อีกครั้ง

Kono sekai umarete soshite
เราทุกคนที่เกิดขึ้นมาบนโลกใบนี้
Ataerareta ara yuru namae ni
และทุกชื่อที่เราต่างมอบให้กัน
Negai ga aru
เราต่างมีความปรารถนาให้แก่กัน

Itoshii egao ni kokoro ugokashite
รอยยิ้มอันสดใสของเธอ ขับเคลื่อนหัวใจของฉัน
Arashi ni yurai de tachidomaru toki mo
ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์เลวร้ายสักเพียงใด
Mamoritai subete wo sasagete mo
ฉันจะคอยปกป้องเธอเรื่อยไป ไม่ว่าฉันจะเสียเธอไปหรือไม่ก็ตาม
Omoi wa chikara ni sugata wo kaeru kara
เพราะความตั้งใจเหล่านั้น มันแปรเปลี่ยนเป็นพลังให้กับฉันอยู่เสมอ

Kataritsugu koto ya tsutaete yuku koto
หลายสิ่งหลายอย่างที่ผ่านมา คือสิ่งที่อธิบายให้เห็นทุกครั้ง
Jidai no uneri wo watatte yuku fune
ทั้งเรือที่แล่นข้ามห้วงพายุอันรุนแรงและคลื่นลมที่ถาโถม
Kaze hikaru kyou no hi no sora wo
แม้จนกระทั่งคลื่นลมเงียบสงบดุจดั่งท้องฟ้าของวันนี้
Uke tsuide sore wo asu ni te watashite
อนาคตของตัวฉันนั้น จะไว้ให้กับเธอตลอดไป