∂bysscross™ : Lyrics & Songs » Orikasa Fumiko : Hoshi no Hate

Orikasa Fumiko : Hoshi no Hate

“บท” เพลงแห่งความรักและความหวังจากอนิเมะ
ที่รู้จักกันเป็นอย่างดีที่มีชื่อว่า Saishuheiki Kanojo
หรือ “ไซกาโนะ อาวุธสุดท้ายคือเธอ” บทเพลงที่
คอยชโลมจิตใจให้กับตัวเอกทั้งสองอย่าง “จิเสะ” และ
“ชูจิ” ที่ความรักของทั้งคู่นั้น มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาพาดอยู่
ตรงกลาง สิ่งที่คนทั่วไปยากที่จะแบกรับได้ แต่ทั้งคู่จะ
ต้องแบกรับ และก้าวข้ามผ่านสิ่งนั้นให้ได้นั่นเองครับ

อีกเพลงที่ถูกแต่งขึ้นมาเป็นพิเศษ เพื่อใช้ประกอบอนิเมะเรื่อง Saishuheiki Kanojo (She, The Ultimate Weapon) หรือชื่อภาษาไทยว่า “ไซกาโนะ อาวุธสุดท้ายคือเธอ” ซึ่งก็ได้จับเอาเจ๊ Orikasa Fumiko ที่เป็นเจ้าของ “เสียงพากษ์” ให้กับตัวละครหลักอย่าง “จิเสะ” มาขับร้องเพลงนี้ เพื่อใช้เป็นบทเพลงแทนความรู้สึกของ “จิเสะ” ซะเลยนั่นเองครับ แหม รู้สึกว่านักพากษ์เสียงดีหลาย ๆ คน จะถูกจับมาร้องเพลงประกอบอนิเมะกันซะเยอะ แถมยังขับร้อง และสื่ออารมณ์ของบทเพลงออกมาได้ดีเสียด้วยครับ

Hoshi no Hate

ที่จุดสิ้นสุดของโลกใบนี้

Saikano

Orikasa Fumiko - Hoshi no Hate

Album : Saikano special edition (TOCX-2407)
Vocal : 折笠富美子 (Orikasa Fumiko)
Publisher : Radiosonic Records

Hitoribocchi de matteta zutto itsuka anata ni deaeru hi wo
ฉันเฝ้ารอคอยวันที่จะได้พบเจอเธออีกสักครั้งในทุก ๆ วันอยู่เพียงลำพังตลอดมา
Moshi anata wo ushinaeba watashi konomama nakunatte shimau
นั่นอาจเป็นเพราะว่าหากต้องขาดเธอไป ตัวฉันคงจะต้องลบเลือนหายไปตลอดกาล
Anata to hitotsu de itai tokeatte itai
ฉันอยากจะเป็นหนึ่งเดียวกับเธอ อยากจะหลอมรวมเข้ากับตัวตนของเธอ
Kono isshun ga owaranai you ni
เพื่อหวังว่าเราจะได้ไม่ต้องจากกันตลอดไป

Futari dake de futari dake no hoshi de itsumo itsumo eien ni futari de
ขอแค่เพียงเราสองคน สองคนบนดวงดาวแห่งนี้ เราจะมีกันและกันเสมอไป ตราบนานเท่านาน
Aishi teiru kono inochi ga owatta to shi temo
ฉันนั้นรักเธอ และถึงแม้ว่าชีวิตฉันจะต้องมอดไหม้หรือดับสูญลง
Anata wo aishi tsuzuketai zutto …
โปรดจงรู้ไว้ว่าฉันก็ยังคงจะรักเธอตลอดไป …

Anata to hanareteru dake de watashi kokoro ga kiete shimaisou
แต่หากแม้ว่าฉันต้องพลัดพรากจากเธอไป หัวใจก็คงจะต้องมอดไหม้และสูญสลาย
Hoka ni wa nanimo iranai anata dake ireba
ขอเพียงแค่มีเธออยู่ข้างกาย สิ่งอื่นใดฉันก็ไม่ต้องการ
Sora mo kumo mo machi mo hana sae mo
ไม่ต้องมีฟ้าสีคราม หรือเมฆสีขาว ไม่ต้องมีถนนหนทาง หรือแม้กระทั่งดอกไม้ใด ๆ

Donna toki mo soba ni ite hoshii
และไม่ว่าจะเวลาใด ฉันก็อยากให้เธอยืนเคียงข้างกัน
Hitori kiri de wa kiete shimaisou na no
หากเวลานั้นฉันต้องอยู่เพียงลำพัง คงจะรู้สึกเหมือนกำลังจะเลือนหายไป
Aishi teiru kono hoshi ga owatta to shi temo
ฉันนั้นรักเธอ และถึงแม้ว่าดาวดวงนี้จะต้องมอดไหม้หรือดับสูญลง
Anata to futari de konomama zutto …
โปรดจงรู้ไว้ว่าฉันก็ยังคงจะอยู่กับเธอตลอดไป …

Futari dake de futari dake no hoshi de itsumo itsumo eien ni futari de
ขอแค่เพียงเราสองคน สองคนบนโลกใบนี้ และเราจะมีกันและกันตลอดไป ตราบนานเท่านาน
Aishi teiru kono hoshi ga owatta to shi temo
ฉันนั้นรักเธอเสมอ ถึงแม้ว่าโลกใบนี้จะต้องมอดไหม้หรือดับสิ้นลง
Anata to futari de konomama zutto …
เธอจงรับรู้ไว้ว่า ฉันจะยังคงอยู่กับเธอ ตลอดไป …

I want to be with you, I feel lonely without you,
I want to be with you, I feel helpless without you.

รับข่าวสารทาง RSS feed

Advise Entry