∂bysscross™ : Lyrics & Songs » Kurioshi Hitomi : Over The Sky

Kurioshi Hitomi : Over The Sky

“อีก” บทเพลงจากนักร้องสาวเสียงนุ่มลึก
อย่าง Kuroishi Hitomi เป็นเพลงปิดของ
Last Exile อนิเมะคุณภาพเยี่ยมจากกอนโซ
ที่ฉายตั้งแต่ปี 2003 แล้ว ด้วยน้ำเสียงอันเป็น
เอกลักษณ์ของฮิโตมิ ทำให้ธีมของเพลงนั้นออก
มาเข้ากับบรรยากาศของท้องฟ้าได้อย่างลงตัว

ลาสต์ เอ็กไซล์ : อนิเมะที่เล่าเรื่องราวของ “เคลาส์” และ “ลาวี่” เพื่อนสนิทที่ใช้ชีวิตด้วยกันมาตั้งแต่เด็ก เพราะพ่อของทั้งสองคนเป็นเพื่อนสนิทกัน และเสียชีวิตไปพร้อมกัน จากการปฏิบัติภารกิจสงครามขั้นแตกหัก หลังจากที่โลกถูกแบ่งออกเป็นสองฟากฝ่าย ระหว่างสองอาณาจักรใหญ่ คือ “อาณาจักรอานาโทเร” และ “อาณาจักรดีซิทส์”

โดยเราจะเห็นภาพของทั้งสอง ตั้งแต่เด็กไร้เดียงสา สนุกสนาน มีชีวิตชีวา และมีความสุขกับการแข่งขันบิน “แวนชิฟ” แต่พวกเขาก็ไม่เคยขาดความมุ่งมั่นต่อการใช้ชีวิต โดยพวกเขาทั้งสองนั้นมีความฝัน “ร่วมกัน” อยู่อย่างหนึ่งนั่นก็คือ การได้มีโอกาสบินไปสู่ “แกรนด์สตรีม” เขตลมพายุอันแปรปรวนสุดคาดเดา ที่แบ่งกั้นอาณาเขตระหว่างทั้งสองอาณาจักร และที่ซึ่งเป็นสุสานฝังร่างพ่อของทั้งสองไว้ และด้วยความฝันนั้นเอง ที่ผลักดันให้พวกเขาทั้งสอง ค่อย ๆ ก้าวเข้าไปสู่โลกแห่งสงคราม โลกแห่งการต่อสู้ และการปฏิวัติบนท้องฟ้า

เพลงนี้เป็นตัวแทนตัวตนทั้งหมดของทั้งเขาและเธอ ที่เลือกที่จะออกบินไปสู่ท้องฟ้า พกพาทั้งความฝัน และปณิธานของตัวเองไว้เต็มกระเป๋า เพื่อค้นหาคำตอบของวันต่อไป โดยได้ Kuroishi Hitomi มาเป็นตัวแทนถ่ายทอดความใฝ่ฝันของทั้งคู่ ในน้ำเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ ที่แสดงออกถึงความรู้สึกของ “ท้องฟ้า” และ “สายลม” จึงทำให้เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังสบาย เปี่ยมไปด้วยอารมณ์แห่งความหวัง และความมุ่งมั่น ที่จะช่วยประคับประคองทั้งสองคน ให้ล่องลอยอยู่ท่ามกลางท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาล ได้อย่างไม่สิ้นสุดนั่นเองครับ

Over The Sky

Last Exile Ending Single

Last Exile

Kuroishi Hitomi - Over The Sky

Album : Last Exile ED Single
Vocal : Kuroishi Hitomi

yoru no jikan ga semarikuru anata wa konna chikaku demo tooi
ยามค่ำคืนกำลังย่างกรายเข้ามา เธอยังคงมุ่งหน้าเข้าใกล้ขอบฟ้าอันแสนไกล
nani ni akogarete dare o omou no ka
เธอกำลังนึกถึงใครอยู่ และเธอกำลังแสวงหาสิ่งใดอยู่หรือ
inochi kakeru sugata sukitooru utsukushisa ni kotoba o nonda
เธอเลือกเอาชีวิตออกไปเสี่ยงกับสิ่งที่ไม่เคยได้เห็น จากเพียงแค่ลมปากที่ฟังดูสวยหรูงดงามเท่านั้นหรือ

anata ga sora o yuku nara watashi wa tsubasa ni naritai
หากเธอตัดสินใจที่จะโผบินขึ้นสู่ท้องฟ้าแล้วไซร้ ฉันก็ตัดสินใจที่จะเป็นปีกทั้งสองข้างให้กับเธอ
donna ni tsuyoi kaze ni mo keshite orenai shinayaka na hane de
ไม่ว่าสายลมจะถาโถมและหนักหน่วงรุนแรงสักเพียงใด ฉันจะไม่อ่อนแรงหรือลดปีกทั้งสองข้างลง
itsuka .. kitto motsu kara
และสักวันหนึ่งนั้น .. ฉันจะทำได้อย่างแน่นอน

onaji yume mite sodatta ne
พวกเราต่างก็รักษาความใฝ่ฝันที่มีเหมือนกัน
shiroi hana saku machi de demo ima wa
ในเมืองเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ แล้ววันหนึ่งนั้น
kumoma o kakete yuku giniro no sora no fune
เจ้าเรือเหาะสีเงินกำลังลอยเข้ามาหา บินแหวกเหล่าม่านเมฆากลางฟากฟ้า
miagete nobashita yubisaki o surinuke chiisaku kieta
ฉันคว้าโอกาสที่ลอยมานี้เอาไว้ได้ด้วยปลายนิ้ว ก่อนที่มันจะบินผ่านออกไปไกล

hatenai sora no kanata e subete wa doko e tsudzuku darou
ฉันสงสัยว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะไปถึง ณ ที่แห่งใด กับหนทางอันยาวไกลของฟากฟ้าที่ไม่สิ้นสุด
motomeru yasuragi no basho tenshi ga oriru michi wa watashi no ude de
หรือว่านี่คือสิ่งที่เหล่าเทวทูตลงมาชี้หนทางไว้ให้ เพื่อไปสู่ดินแดนแห่งความสงบสุขที่ฉันปรารถนาไว้
kitto tsudzuku yo ..
จับหางเสือให้มั่น เพื่อมุ่งหน้าต่อไป ..

hatenai sora no kanata e subete wa doko e tsudzuku darou
บนหนทางอันแสนไกลในขอบฟ้าที่ไม่สิ้นสุด ฉันยังคงสงสัยว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะไปถึง ณ แห่งหนใด
motomeru yasuragi no basho tenshi ga oriru michi wa watashi no ude de
หรือว่านี่คือของขวัญอันยิ่งใหญ่จากฟากฟ้า เพื่อพาไปสู่ดินแดนแห่งความสงบสุขที่ฉันปรารถนาไว้
kitto tsudzuku yo ..
จับบังเหียนให้มั่น และมุ่งหน้าต่อไป ..

anata ga sora o yuku nara watashi wa tsubasa ni naritai
เมื่อเธอตัดสินใจที่จะโบยบินขึ้นสู่ท้องฟ้าแล้วไซร้ ฉันก็จะกลายเป็นปีกทั้งสองข้างให้กับเธอ
donna ni tsuyoi kaze ni mo keshite orenai shinayaka na hane de
ไม่ว่าสายลมจะถาโถมและหนักหน่วงรุนแรงสักเพียงใด ฉันจะไม่อ่อนแรงหรือหุบปีกทั้งสองข้างลง
itsuka .. kitto motsu kara
และจากวันนี้ .. ฉันต้องทำได้อย่างแน่นอน

รับข่าวสารทาง RSS feed

Advise Entry