∂bysscross™  :  Lyrics & Songs

บ่อน้ำอับแสง ของแมงกะพรุน™

“อ่ะ” ไหน ๆ ก็ทำ Masquerade ไปแล้ว
เลยเอาตัวแรกที่เคยทำมาให้ดู นั่นก็คือเพลง
Ash like snow ของวง Brilliant Green
เป็นเพลงเปิดเพลงที่สองของ Gundum 00
นั่นเอง และในสมัยนั้นก็คลั่งเพลงนี้มาก ถึงกับ
ไปหาวีดีโอมาทำซับสนองความคลั่งเลยทีเดียว

Ash Like Snow

Mobile Suit Gundam 00 OP Single

The Brilliant Green - Ash Like Snow

Artist : Brilliant Green
Released : Feb 6, 2008

Sora akaku someru kokutan no yami
ท้องฟ้าอันมืดมิดที่ถูกย้อมไปด้วยไฟสงครามอันแดงฉาน
Nomikomareta hoshikuzu tachi hakanaku furitsumoru hai no yuki
มวลหมู่ดาราต่างพากันร่วงหล่น ดุจดั่งกองหิมะสีเทาที่ทับถมกัน
Mitsumeta nageki no mado
ฉันเฝ้ามองผ่านบานหน้าต่างและโอดครวญ
I never dreamed, kooritsuku
ฉันไม่เคยคาดคิด และรับรู้ถึงความหนาวเย็นอันแสนยะเยือก

There I come for you
ฉันจึงมายืนอยู่ตรงนี้ต่อหน้าเธอ

Omoi wa sekibaku no yozora ni
ด้วยความห่วงหา นำพาฉันมาจากแดนไกล
Maiagari kudaketa
เป็นเพียงเศษเสี้ยวอันแสนเดียวดายท่ามกลางท้องฟ้า
Kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
และคราใดก็ตามเมื่อโลกนั้นได้ถูกเปลี่ยนแปลงไป
Mamoritai mono o kowashite
สิ่งที่สำคัญของฉันมักจะถูกทำลายลง
Shimatteitan da
เสมอไปทุกครั้ง

Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
ความมืดอันนิรันดร์เข้ามารุมล้อมหัวใจของฉัน
Kimi no koe ga masui no you ni
บวกกับน้ำเสียงของเธออันไร้ความรู้สึก
Tsumetaku kankaku o ubatteku
ช่วงชิงสัมผัสของฉันให้อันตรธานหายไปอย่างเย็นชา

Mujun o oikakete mo owaranai
จะทนฝืนไปบนหนทางที่ขัดแย้งและแตกต่างกัน ที่มันไม่อาจจบสิ้น
Naze boku wa tatakau no
แล้วเหตุผลอันใดที่ตัวฉันยังต้องต่อสู้ต่อไป

Tatoeba hikari ga kieusete
ต่อให้แสงอาทิตย์จะดับสูญไป
Kono hoshi ga ochite mo
หรือโลกใบนี้จะแยกเป็นเสี่ยง ๆ ก็ตาม
Wasurenai yo sono chiisa na negai ga
ตัวฉันจะไม่มีวันลืมในสิ่งที่เธอวาดฝันเอาไว้
Aru beki basho e to michibiku
และจะพาเธอไปยังสถานที่ที่เธอปรารถนาด้วยตัวของฉันเอง

There I come for you yeah, Ash Like Snow
Is falling down from your sky

Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear why I have to fight

Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
ความห่วงหายังคงก้องอยู่ในหัวใจฉัน
Maiagari kudaketa
เป็นเพียงเศษเสี้ยวท่ามกลางท้องฟ้าอันเดียวดาย
Yami o hiraku eikou to hikikae ni
ชัยชนะท่ามกลางความมืดมิด ซึ่งแลกมาเพื่อความรุ่งเรือง
Mamoru beki mono o ushinatte kita
ฉันจะต้องเสียสิ่งสำคัญที่ควรปกป้องอีกเรื่อยไป

It’s falling from your sky

Munashisugiru
มันช่างไร้ค่าเหลือเกิน

Baby I come for you

Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
ทุกครั้งที่บอบช้ำ จากเศษเสี้ยวแห่งความโศก
Tozasareta boku no kokoro o
หัวใจที่ปิดตายของฉันนั้น
Tsuyoku naru koto o erande
มันเลือกที่จะแข็งแกร่งขึ้น
Koko made kitanda
และพร้อมที่จะสู้กับมันต่อไป

This entry was posted on Thursday, October 1st, 2009 at 11:09 pm and is filed under Anime, Japanase. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.